🌟 비위(가) 상하다[뒤집히다]

1. 냄새가 강하거나 비린 것 등에 대해 견디는 능력이 좋지 않아 금방 토할 듯하다.

1. ONE'S PATIENCE HURTS[IS REVERSED]: To feel like vomitting soon because one's tolerance to a strong or fishy smell is weak.

🗣️ Usage Example:

나는 부둣가에서 올라오는 생선 비린내에 비위가 상하여 아무것도 먹지 못했다.
I was disgusted with the fishy smell coming up from the pier and could not eat anything.
♔ 외국 여행은 어땠어?
How was your trip abroad?
♕ 그 나라 향신료가 너무 강해서 비위가 뒤집히는 바람에 이틀을 굶었지 뭐야.
The spices in the country were so strong that i had to starve for two days because my stomach was upset.

비위(가) 상하다[뒤집히다]: One's patience hurts[is reversed],脾胃が悪くなる。気持ち悪い。吐きそうだ,être écœurant,estropear [revolver] la gana,يتقذر من ؛ (تنقلب المعدة),дотор муухай оргих,buồn nôn,(ป.ต.)ระบบย่อยเสีย ; คลื่นไส้, ท้องไส้ปั่นป่วน,,выворачивать,伤脾胃；倒胃口；败胃口,

2. 마음에 들지 않고 기분이 나쁘다.

2. ONE'S NERVES HURT[ARE REVERSED]: To feel dissatisfied and unpleasant.

🗣️ Usage Example:

사람을 무시하는 듯한 승규의 말에 민준은 비위가 상했다.
Min-jun was offended by the words of seung-gyu, who seemed to ignore people.

💕Start 비위가상하다뒤집히다 🌾End

Start 비

비 End

Start 위

위 End

Start 가

가 End

Start 상

상 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

Start 뒤

뒤 End

Start 집

집 End

Start 히

히 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Politics (149) • Human relationships (52) • Describing a dish (119) • Social system (81) • Life in the workplace (197) • Exchanging personal information (46) • Describing personality (365) • History (92) • Apologizing (7) • Geological information (138) • Using public institutions (immigration office) (2) • Describing clothes (110) • Expressing day of the week (13) • Cultural differences (47) • Introducing (introducing family) (41) • Occupation & future path (130) • Law (42) • The arts (76) • Using public institutions (post office) (8) • Describing location (70) • Press (36) • Using transportation (124) • Comparing cultures (78) • Using a pharmacy (10) • Family events (during national holidays) (2) • Using public institutions (library) (6) • Language (160) • Weekends and holidays (47) • Climate (53) • Making a phone call (15)